Подобрать красивое и запоминающееся название для аккаунта или бренда — первые и одни из самых важных шагов. Частыми вариантами в нейминге являются русские или английские слова. Это дает названиям с другими языками, в том числе испанским, инноваторский и эксклюзивный вид.
Самые красивые слова с переводом
Есть «универсальные» слова, которые можно использовать как в нейминге, так и для использования в речи — они красиво звучат, имеют интересное значение или историю. Вот несколько красивых вариантов испанских слов и словосочетаний с переводом на русский язык и пояснениями:
- Nunca jamás — никогда больше, никогда-никогда. Данное выражение унаследовано испанским от неформального латинского языка. Интересно, что слово «jamás» обозначает «никогда» только в первом значении, а во втором она используется как наречие «всегда».
- Lo indecible — невыразимый, неописуемый. Однако это слово подходит только для игрового ника, так как имеет негативный контекст. Например: «Sufría un dolor lo indecible— мне было невыразимо больно».
- Elocuencia — красноречие, искусство эффективно и метко говорить, вызывать удовольствие или взволнованность словами.
- Sin fin или infinito — бесконечный, не имеющий конца.
- Soledad — одиночество, изоляция.
- Melancolía — меланхолия, грусть, удрученность.
- Esperanza — надежда, надеяться, вселяющий надежду.
- Nefelibata — «ходящий в облаках», мечтатель. Слово происходит от двух греческих — «nephele» и «batha».
- Acme — кульминационный момент человека. В медицине используется для обозначения острого периода болезни.
- Compasión — сострадание, милосердие, соболезнование.
- Bonhomie — приветливость, доброта, простота, честность и открытость поведения и характера.
- Nobleza — благородство, аристократичность.
Так как испанский язык принадлежит к романской группе, большинство самых красивых слов восходят к латыни и имеют аналогичный перевод.
Слова, подходящие для названия или бренда
Чтобы название бренда запоминалось, выделялось и эффектно звучало в рекламе, оно должно отвечать сразу нескольким требованиям:
- Краткость. Чтобы запомнится, название должно быть кратким и звучным. Трудновыговариваемые слова или название, содержащее более 4-5 слогов, могут оказаться слишком сложны для быстрого «оседания» в памяти.
- Содержательность. Название должно отражать и ассоциироваться с деятельностью бренда. А если это другой язык и человек запомнил перевод красивого слова, то шанс, что он останется в его памяти, выше.
- Оригинальность — похожие названия по звучанию, написанию и смыслу заставляют название затеряться в ежедневном потоке информации. Поэтому, чтобы выделиться нужно иметь уникальный нейм.
- Этичность — слова, используемые в названии (и никнеймах) не должны нарушать этических принципов.
Рассмотрим красивые испанские слова, которые можно использовать для названия бренда, сгруппировав их по отраслям (сферам деятельности).
Еда, рестораны, пекарни
Tratar — лакомство.
Qué rico — вкусный (а в форме вопроса имеет перевод «насколько богат?»).
Cuchara — ложка.
Charcutería — деликатес, иногда используется для обозначения мясных продуктов.
Одежда, ателье
Hermoso — красивый, прекрасный.
Vestido — платье, одежда, костюм.
Tela — ткань, полотно, материал.
Туризм
Viaje — путешествие, поездка, путь, дорога, визит.
Avión — самолет, авиалайнер.
Aventura — приключение, путешествие, роман.
Países — страны.
Финансы и страхование
Dinero — деньги, сумма, наличные, прибыль.
Fiable — надежный, авторитетный, заслуживающий доверия.
Fundación — фонд, основание, создание.
Cuantía — сумма, уровень, размер, стоимость.
Медицина
Ayuda — помощь, поддержка.
Vida — жизнь, существование.
Cura — лечение, выздоровление, лекарство.
Médico — врач, доктор, медик (игра слов, одно из значений этого слова — болезнь).
IT и игровая индустрия
Juegos — игры, игровой.
Consola — консоль.
Desarrollo — разработка, развитие.
Варианты для ника
Никнейм должен быть оригинальным, понятным и в какой-то степени отражать предпочтения пользователя или цель создания аккаунта (это более актуально для блогов, нежели для игровых ников).
Ориентироваться при выборе красивых слов на испанском для ника можно на несколько идей.
Для личных блогов
Название личного блога должно отражать его тематику и особенности. Например:
- Блог о еде, занимающийся сравнением цен и качества в популярных кафе и ресторанах — CaprichoCaro (дорогой каприз).
- Блог о рукоделии — HechoAmano (hecho a mano переводится как сделанный вручную, хэндмейд).
- Бьюти блог — BellezaEasy (belleza — с испанского «красота», а easy — английское «просто»)
Социальные сети и веб-ресурсы
Названия для почты, личных соцсетей должны относится к пользователю напрямую. Удобнее всего использовать настоящее имя и фамилию — их можно транскрибировать на испанский язык. Для этого необходимо знать некоторые правила:
- Звук «Г» вместе с гласными «е» и «и» будет писаться как «gue» и «gui»: Serguéi или испанский вариант Sergio.
- Звук «К» вместе с гласными «и» и «е» — «qui» и «que».
- Транскрибировать звук «Х» можно через «j». Например, Михаил — mijaíl.
Онлайн-игры
Придумать игровой никнейм с использованием испанских слов можно двумя путями:
- Транскрибировать или модернизировать имена любимых игровых персонажей. Например, mercy (персонаж из overwatch можно перевести как misericordia).
- Транскрибировать и/или модернизировать собственное имя.
Полезное видео
Заключение
Испанские слова звучат привлекательно, четко и интересно на фоне привычных русских или английских слов. Правильное использование испанского поможет назвать себя, какой-либо продукт или компанию оригинальным и запоминающимся именем.
